Maximizing a hotel spa’s performance leads to enhanced customer satisfaction and revenue. Here are five ways to bolster a hotel spa’s revenue.